WebRTC behind firewall (SQUID Reverse Proxy / Sophos UTM Help)

Did you do ALL this?

Allow the IP on your UTM as well!